Anglos living in the SW have tended to know a little "cowpen Spanish" as a practical matter since as long as Anglos have been living in the SW. It is not learning a foriegn language per se that upsets people, it is that a different language and culture is taking over the area in which they live by sheer force of numbers over night and no one seems willing to talk about it frankly, let alone do anything about it.