Yes it will work. You'll just unplug the cable between the X52 throttle and the X52 stick, then plug the Throttle into one USB port.
Next plug in the yoke's connector into another USB port.
As long as whatever game your are playing supports multiple controllers (AH does) then they will work just fine.