sounds like you have an issue with your stick mapping, or worst, a short in your sticks wirering.
I'd go thru each and every stick button and see what they are mapped to. Check for conflicts. Are you using the sticks mapping software too? That may be conflicting with the games mapping.