Take a screenshot of the AH BBS. Paste it into a program such as paint. Take the eye dropper tool, and suck up the color from the desired location of transparency. Then paste that color onto the back of your desired avatar. Give it a try, maybe it will work, maybe it won't.