Hi Crutch,
I would like to point out some aspects of your post which I think could be misleading for anyone trying to learn how to win in the situation you describe in the example of an "actual fight" because the conditions you use are a better description of what to do if you want to lose, and not really representative of an actual fight. Also, the conclusion of your post:
The absolute guaranteed way to win a turn fight is not to get in one.
is even more misleading, because you can't win a fight you aren't in, and overlooks the things that really can be done to ensure success in a turn fight.
Allow me to explain:
Example:
Two pilots are fighting a duel, each are flying the same aircraft, Spitfire Mk 9s. Both pilots have the same fuel and ammunition loads. The determining factor here is pilot skill. Each pilot enters a turn with exactly the same airspeed (250 IAS) and G-load (3 Gs) and they are in full knife edged (90 degree) banks.
In your initial post you mention that "You can see an aircraft's best turning numbers are unique for a sustained turn" however, what may be confusing to some is that the figures you have presented are infact instantaneous values, and that if those conditions are sustained, if that is even possible, it implies that the pilot deliberately holds the given speed and g which in your example, is entirely the wrong thing to do, because staying at 3g in a duel is likely to concede a first shot opportunity to a more aggressive opponent.
More realistically, both pilots would attempt to max perform their aircraft in the turn and that implies higher g and loss of speed, at which point the fight will be determined by how each pilot manages his energy in his effort to gain angles.
Even for similar aircraft and equal starting conditions victory will go to the pilot who does that the best. Just because the fight starts equal, in terms of speed, altitude and position, what we call co-E, doesn't mean that the situation will remain equal for long. Everything a pilot does, every control command and every maneuver will involve an exchange of energy for position, each degree of turn has to be paid for, and the pilot who pays the least wins.
So, the best way to win a turn fight isn't to stay out of it, and it isn't just about a simple concept of instantaneous turn radius and rate.
Winning in a turnfight is about learning how to gain the most angles for the least energy, and how the geometry of the fight and the maneuvers used, influences that trade, and knowing how everything you do influences the energy balance relative to your opponent. Then how to convert any incremental energy gains you achieve during the fight into angular gains that build into an eventual kill.
The point is that even in the hardest turning fight where energy is being lost rapidly by both pilots, and where it may appear on the surface that they are both oblivious to the cost in energy, the pilot who wins the rate war will be the pilot who gets the most angles for the least energy. So any discussion of how to win in a turn fight that focuses on instantaneous turning examples, and doesn't consider sustained turning ability, energy, Ps and how various maneuvers influence those things, will always be incomplete and potentialy misleading.
Hope that helps...
Badboy