You will need to have the mission's .mis file to open it in the editor. When you do just click on the route to expand it, locate the warp segments, open each one to view that segment's properties, uncheck the warp segment box, then File->Build res library.