pin 4 to 5 makes it see the 3 axis rudder, if you do not connect it you will only see rudder and no brakes.
as for the 3rd wire a hall effect sensor requires a ground, I thought about using a separate 5v and ground and just sending the signal to pin 11 but that is a serious risk, I cant afford another cougar stick!!!!!!
I should point out the rudder I have is a single axis, the diag. shows how to mod a single axis to incorporate brakes using 100k ohm pots...not halls.
I may have to resort to using a pot for rudder and halls for brakes...haven't tried that yet. but the object is to get away from pots altogether in my new pit.