We've fabricated, machined, and laser cut many parts for older aircraft. Mostly prop and jet aircraft used in shows.
We've lasered quite a few instrument panels.
Generally they bring in the old panel with instructions of where they want everything moved to. If anything new is added they have a pattern.