I collide because I get too locked on to my target.
Most often I misjudge my opponent's maneuver. There have been a few times I thought my opponent was turning away, when he was turning towards me. I ended up with a head on shot, and collision.
When it happens again a few minutes later, I figure I've been flying too long, I am tired, and it's time to quit for a while.