For public? It appears that you only need to host then wait. Sanctum will list your server in the server list by default. Or you can join one of the servers in that list if you don't feel like hosting. I've only done co-op with my friend though, which I used the Friends Only check box to keep it from showing up in the list.