no it doesnt mean that at all, it means ... exactly what it says. Its not a convoluted way of saying something simple, its a succinct expression of something rather complicated.
edit: just to be clear I was trying to answer your question about how in the grand scheme of things an apparently insignificant human intervention could have a large effect.