Arena Settings>CM Tools (I'm pretty sure). Text file should be in your MOTD folder, just type in the name (for example: mytest.txt) and then click upload. I've had mixed results providing a MOTD during custom arena spawning, so just leave it default until I'm in the arena.