Never thought to try it and I'm just guessing here, but I think if you start the game (not film) and go into the voice settings and set the VOX sound to minimum then view the film it'll kill the VOX sound. Of course if you wanted to use VOX you'd have to set it back next time you ran the game.