You can't do quarantine and then fly. That system is impractically expensive, impractically difficult to administer, and far too prone to errors (both unintentional screw ups and intentional subversion). The way it is done in practice (we aren't reinventing the wheel here, after all) is to preclude travel.