Need a Duetsch Translation please

[-ammo-]

Can one of you savvy German's translate for me please?


Sehr geehrte(r) [/size]die Versandinformationen zu Ihrer Bestellung bei okluge vom 22. Februar 2015 wurden aktualisiert. ==================================================VERSANDDETAILS==================================================okluge enthielt die folgenden Artikel im Paket 1 dieser Lieferung: 1 of Evga Geforce GTX 980 ACX 2.0 GrafikkarteVersandunternehmen: DPDVersanddatum: 25. Februar 2015Versandgeschwindigkeit: StandardTracking ID des Transporteurs: 01015031647853Ihre Lieferanschrift:           Hohenzollernstr. 52    Sindelfingen, Baden-Württemberg  71067    DeutschlandFalls die Bestellung weitere Artikel enthält, empfangen Sie per E-Mail eine Bestätigung, wann diese Artikel versandt werden. FRAGEN? Falls Sie Fragen zu dieser Bestellung einschließlich des Versandstatus haben, können Sie hier nachsehen:http://www.amazon.de/gp/css/history/view.html oder eine E-Mail schreiben an:https://www.amazon.de/gp/help/contact/contact.html?ie=UTF8&marketplaceID=4&orderID=028-7192573-0438746&sellerID=940561552, um sich direkt an okluge zu wenden. **************************************************Tipps für einen sicheren EinkaufAmazon.de investiert viel Arbeit in den Schutz unserer Kunden. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit Folgendes, wenn Sie Artikel kaufen, die von anderen Verkäufern als Amazon.de angeboten werden: * Platzieren Sie die Bestellungen immer direkt über den Einkaufswagen bei Amazon.de mithilfe von Amazon.de Marketplace. Senden Sie das Geld nie per Überweisung oder Scheck direkt an den Verkäufer. Wir können für diese Transaktionen keine Garantie übernehmen. * Achten Sie auf E-Mails, in denen Sie zu direkten Zahlungen aufgefordert werden, in denen eine Zahlung an internationale Standorte verlangt wird oder persönliche Daten angefordert werden. Amazon.de wird Ihnen nie eine E-Mail mit der Aufforderung senden, für Marketplace-Transaktionen außerhalb des Einkaufswagens zu bezahlen. Auch werden Sie nicht aufgefordert, persönliche Daten wie Kreditkartennummern oder ein Passwort via E-Mail zu bestätigen. Falls eine bestimmte E-Mail verdächtig oder ungewöhnlich ist, wenden Sie sich direkt an uns. Wenn Sie auffällige Aktivitäten an verkaeufer-performance@amazon.de berichten, können wir die Marketplace-Sicherheit verbessern und Ihnen in Zukunft einen noch besseren Service bieten. Weitere Tipps für einen sicheren Einkauf finden Sie hier unter "Sicherheit beim Kaufen und Verkaufen über Amazon.de": http://www.amazon.de/safe-securehttp://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html/028-5677144-1120549?ie=UTF8&nodeId=13023711************************************************** Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Amazon.de.http://www.amazon.de/Amazon.de

[Bizman]

Simply put: The Evga GTX980 you've bought February 22th at okluge (they apparently want to type their name in lower case only) is on the way to you, tracking ID included. If you have ordered more items, you'll get an e-mail about their delivery schedule. If you have any questions, ask Amazon.

After the stars Amazon tell how good and secure they are and give some advice about not to send them any money in an envelope etc.

[noman]

According to Google translate:

Can one of you savvy German's translate for me please?
Dear (r) [/ size] shipping information on your order at okluge from February 22, 2015 have been updated. included the following articles in the package 1 of Delivery: 1 of Evga Geforce GTX 980 ACX 2.0 graphics card Shipping Company: DPDVersanddatum: February 25 2015Versandgeschwindigkeit: Standard Tracking ID of the transporter: 01015031647853Ihre Delivery Address: Hohenzollernstr. 52 Sindelfingen, Baden-Wurttemberg Germany 71067 If the order contains additional items, please e-mail address to receive a confirmation when these items are shipped. QUESTIONS? If you have any questions about this order including the shipping status, you can check here: http://www.amazon.de/gp/css/history/view.html or write an email to refer directly to okluge. ************************************************** Tips for a safe EinkaufAmazon.de invested considerable effort in protecting our customers. Note the following about your safety when you buy products that are offered by other sellers as Amazon.de: * Place orders always directly through the shopping cart at Amazon.de using Amazon.de Marketplace. Send the money never by bank transfer or check directly to the seller. We can not guarantee these transactions. * Pay attention to e-mails in which you are asked to direct payments where a payment to international locations is required or personal data is requested. Amazon.de will never send you an e-mail with the request to pay for Marketplace transactions outside of the shopping cart. Also, you are not prompted to confirm personal information such as credit card numbers or password via e-mail. If a particular e-mail is suspicious or unusual, please contact us directly. If you are suspicious activity to verkaeufer-performance@amazon.de report, we can improve the MarketPlace security and provide you with a better service in the future. More tips for safe shopping can be found here under "Safety in Buying and Selling on Thank you for shopping at Amazon.de. http://www.amazon.de/ Amazon.de

[-ammo-]

Thanks Bizman

[MrRiplEy[H]]

Thanks Bizman

It's a Nigerian scam letter! Quickly write them a letter to redirect that shipment to my address to be safe! 

[-ammo-]

 

It's a Nigerian scam letter! Quickly write them a letter to redirect that shipment to my address to be safe! 

[Bizman]

Google Translate actually did a very good job, the only words it didn't translate are connected to the another group of signs such as DPDVersanddatum, 2015Versandgeschwindigkeit or EinkaufAmazon.de. A space in between would most likely have got those translated correctly, too.