Are you running Avast or Kaspersky on that computer, by any chance? We have confirmation they both are blocking updates to the game.