To DADDOG from the Geschwader Adjutant JG52

[garrido]

In spanish, next post in english (orka Translate)

Hola Amigos:

Quisiera pedir publicas disculpas a todos los componentes del TOD, y en especial a usted Sr. DadDog, de parte del JG52.

Los componentes del JG52 no tenian conocimiento de la obligatoriedad de volar todos y cada uno de los frames disponibles.
El JG52 penso en todo momento que el TOD se dedicaba al teatro europeo, desconociendo que tambien se deberia volar un posible teatro del pacifico como JG52. Sentimos esta circunstancia.
Otro de los motivos por el cual el JG52 no volo en el ultimo TOD fue que se nos puso como aliados, se nos asigno escolta con P38, y al menos yo, no volamos otra cosa que no sea LW y en especial BF109 (excepto en la MA), como ya quedo patente en otros TOD's. Esta circunstancia no se nos puede achacar a nosotros, si bien entendemos que un mal entendido a podido dar lugar a nuestra inscripcion como aliados.
El TOD es la Arena que mas gusta al JG52, tenga en cuenta que la hora de dicho evento en Espaņa son las 5 A.M., hora como entendera muy tardia, y aun asi los miembros del JG52 procuran estar en las misiones asignadas.
Como vera, la no participacion del JG52 en los ultimos eventos no ha sido por no querer participar, sino por una mala comunicacion de la cual me hago responsable. Podria poner como excusa que mi mal (nefasto) ingles me impide leer los mensajes colocados en este foro o las normas del TOD, pero es una pobre y mala excusa, y mas teniendo en cuenta que recibi la noticia de que nuestra siguiente mision era volar P38, como yo solo vuelo LW pense, sin razon ni fundamento, que el resto del JG52 no lo haria, y no mande el oportudo comunicado a los miembros del escuadron, lo siento.
Bore no es responsable de nada, es una persona muy ocupada que no siempre puede atender los mail's que recibe ni leer el foro del TOD, y puesto que yo soy el responsable de comunicaciones en el JG52 debe usted culparme a mi.
Solo deseo hacer publica una peticion:
El JG52 no debe ser excluido del TOD, pues como escuadron no es responsable del error de una sola persona. Ademas, se perderia a un escuadron formado por grandes pilotos y grandes personas (Orka, Bore, Cuckoo, etc, etc).
Si usted cree que el error debe ser castigado hagalo conmigo y excluyame a mi del TOD, pero no al JG52.

Un saludo

SUPONGO

Geschwader Adjutant
Stab Jagdgeschwader 52

[Zigrat]

i guess my 4 years of spanish did pay off   I could actually understand what he was saying!  :)I sure couldnt repeat it tho  

[oORKAo]

Translation (if you can understand   )

Hello Friends:
I would to request public excuses to all the TOD staff , and in special to Mr. DadDog, from the JG52. The components of the JG52 didnt have knowledge of the obligatory nature to fly all and each one of frames available. The JG52 thought at any moment that TOD will be dedicated itself to the European theater, not knowing that also would be due to fly a possible theater of the Pacific like JG52.
Another one of the reasons by which the JG52 did not fly TOD in the last was that it was put to us like allies, assigned escort with P38, and at least , we did not fly another thing that is not LW and in special BF109 (except in the MA), as already I am left patent in other TOD's. This circumstance cannot be attributed to us, although we badly understand that understood to been able to give rise to our inscription like allies. TOD is the event that more like to the JG52, considers that the hour of this event in Spain is the 5 A.M., a very bad time for us (an i thikn all Eurean pilots) , and even so the members of the JG52 try to be in the assigned missions.
As you see, the participation of the JG52  in the last event  it wasnt due interest  but a bad communication of which I become person in charge. It could put as excuse that my badly (ominous) English prevents me to read the messages placed in this forum or the norms of TOD, but is a poor and bad excuse, and but considering that I received the news that our following mission was to fly P38, as single LW  fliers, thought, without reason nor foundation, that the rest of the JG52 would not do it, and does not send the opportune official notice to the members of the squad, my apology.
Borete is not responsible for anything, is a person very bussy person who not always can take care of mail's that receives nor to read the forum of TOD, and since I am the person in charge of communications in the JG52 you must you blame me to my. Single desire to make a request public: The JG52 does not have to be excluded from TOD, because as squad is not responsible for the error of a single person. In addition, one would lose to a squad formed by great pilots and great people (Orka, Bore, Cuckoo, etc, etc). If you think that the error must be punished do it to me and get off to me of TOD, but not to the JG52.

greetins

Supongo

[daddog]

After thinking about this for a while, OORAKo  (or anyone) could you translate for me please.

If Borete is too busy to take care of C.O. responsibilities then your squad "must" have a C.O. in the TOD that can. Please answer the following questions and I will talk to the CM group about your squads situation.

1.   Who will be the C.O. for your squad? (this person will receive all the TOD e-mails and must be responsible for passing information to your squad).
2.   Who will be the frame C.O. for the TOD when it is your squads turn?
3.   Who will be his replacement if the Frame C.O. can't make it?
4.   How many of your squad will fly in the TOD every Friday night?
5.   Lastly considering the hour this event is for you can you really expect 3 or more pilots every Friday night?  Be sure on this.

Please read the TOD rules and understand them clearly. I am willing to give the squad a second chance, but if you have a "no show" again then it will be a very long time before your squad could participate in the TOD.

Sincerely,

James "daddog" Glazier
Weekly Events Chief    

[daddog]

<punt>

[daddog]

I am working on the lists for the next TOD. If you guys want in you need to answer my questions asap.