Thanks for the feedback all.
This is not for the novice yet because of a couple of bugs on AH's side (I believe) that need a Wine hack to fix. I'm going to contact HTC about this -- maybe they can fix these and have AH work fine on standard WineX.
If that would be the case, it would simplify the process a LOT -- no more compiling, patching, -- just install and run.