Ammo weight is modeled. I normally fly a P-47 D-11 with 8 guns and 267 rnds per gun instead of 425 rnds per gun because of the weight difference.
I do believe in H2H if you set loadouts in excess of normal maximum loadouts that the max weight remains the same, just like in the training arena.