refers to clock positions. 12 o'clock being straight ahead of a plane, 6 being directly behind you (as in check six), 3 o'clock being off the right wing, and 9 o'clock being off your left wing. So the 3/9 line runs from wingtip to wingtip, and can be thought of as the line that classifies a plane as either in front of or behind you.