The same thing happens in Warbirds, The tracers are anywhere but near the plane to the observing aircraft, or the observer seat, yet it bursts into flames and piledrives to the ground.
Sounds more like a "His FE, Your FE, Their FE" situation. Probably to save on FPS, rather than to track each and every shell on EACH FE.