Thats a different kettle of fish.
A h2H arena is actually hosted on the hosting players machine.
It does go through the HTC password server, but thats all.
So to ping him you'd have to know his ip.
Not something thats going to be easy to do. Afraid its going to be pretty much trial & error every time you join a H2H host.