Author Topic: Profanity warning bug?!  (Read 934 times)

Offline EsmeNhaMaire

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 102
Profanity warning bug?!
« on: October 31, 2003, 07:02:11 PM »
I've just had the most surprising experience of my time in AH (no, I didn;t finally manage to land 3 kills in one sortie!)  I was typing a private message to Shiden in the CT, entirely polite and proper, regarding use of C47s, when a profanity warning popped up!

Considering my language is rather on the mild side compared to what one sees on a regular basis, I'm astonished, to say the least.

Anyone else had a profanity warning without obvious reason?

Esme

Offline Furball

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 15781
Profanity warning bug?!
« Reply #1 on: October 31, 2003, 07:10:34 PM »
i am always perfectly behaved and never say a bad thing to anyone.  so no.
I am not ashamed to confess that I am ignorant of what I do not know.
-Cicero

-- The Blue Knights --

Offline Furious

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3243
Profanity warning bug?!
« Reply #2 on: October 31, 2003, 07:43:04 PM »
Sometimes its just a typo you don't catch.

Offline beet1e

  • Persona Non Grata
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 7848
Profanity warning bug?!
« Reply #3 on: November 01, 2003, 02:38:45 AM »
I said something about an AFK pilot having gone for a studmuffin break, and had one pop up - studmuffin being an English slang word for a cigarette. The first one I ever got was in a private message to a buff pilot (I was his gunner) and said the S*** word. I didn't realise that private messages were also subject to scrutiny.

Offline GRUNHERZ

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 13413
Profanity warning bug?!
« Reply #4 on: November 01, 2003, 02:42:28 AM »
Have they kicked you out of the country yet beetle? :)

Offline Flossy

  • Aces High CM Staff (Retired)
  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 11070
      • Flossy's Website
Re: Profanity warning bug?!
« Reply #5 on: November 01, 2003, 03:40:59 AM »
Quote
Originally posted by EsmeNhaMaire
Anyone else had a profanity warning without obvious reason?
Yes, Esme.  I had one once while trying to help a newbie.  Like you, I was totally astonished and by the time I got over the shock, whatever it was that triggered the warning had scrolled off the top of the text buffer.  After posting here, it was suggested it might have been a typo - possibly missing the F out of SHIFT or something similar. :confused:
Flossy {The Few}
Female Flying For Fun

Offline Shane

  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 7918
Re: Re: Profanity warning bug?!
« Reply #6 on: November 01, 2003, 04:16:31 AM »
Quote
Originally posted by Flossy
Yes, Esme.  I had one once while trying to help a newbie.  it was suggested it might have been a typo - possibly missing the F out of SHIFT or something similar. :confused:


potty mouth!!

:D
Surrounded by suck and underwhelmed with mediocrity.
I'm always right, it just takes some poepl longer to come to that realization than others.
I'm not perfect, but I am closer to it than you are.
"...vox populi, vox dei..."  ~Alcuin ca. 798
Truth doesn't need exaggeration.

Offline TimRas

  • Nickel Member
  • ***
  • Posts: 560
Re: Profanity warning bug?!
« Reply #7 on: November 01, 2003, 05:21:55 AM »
Quote
Originally posted by EsmeNhaMaire

Anyone else had a profanity warning without obvious reason?


Not a bug. That can happen easily if you are using other language than English in the text buffer.
A little while ago some of us Finnish guys were chatting in CT. One mentioned that he got muted for 10 mins for writing Finnish word "lopussa" (meaning "at the end"). He was not 100% sure what caused the ban but we had pretty good hunch, as we all know English profanities so well (isn't it curious how you learn those words first in every language ?). So, having so inquisitive minds and being rather bored (and drunk?) we started to experiment how this AI sensorship works.

After some time and many bans I think found that the 'rules' are something  like this:

1. The system has obviously a database of the forbidden words.
2. The words are English only, so you *have* to have a good knowledge of English profanities to avoid them also when writing in other languages.;)
3. On the other hand, you can sling profanities in other languages to yours heart's content.:D
4. The system decides that the word is forbidden by looking four letter strings from the start of the possible word. Four letter is adequate even if the word is longer.
5. It doesn't check if the string is from the end of the possible profanity. So you can write something like "ussy".
6. Three letters are not enough, so you can write something like "pus".
7. It does not matter if this 4 letter string is a part of a longer string.
8. This sensoring works in every channel, public, country, squad and private.
9. The ban is in effect only in the arena, where you wrote the forbidden word. It does not effect other arenas.

Offline SOB

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 10138
Profanity warning bug?!
« Reply #8 on: November 01, 2003, 05:50:58 AM »
The squad channel is not censored...at least not in the MA.  I imagine they censor private channels due to the inevitable message after you've shot down that one certain person you shouldn't have.
Three Times One Minus One.  Dayum!

Offline BlauK

  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 5091
      • http://www.virtualpilots.fi/LLv34/
Profanity warning bug?!
« Reply #9 on: November 01, 2003, 09:58:41 AM »
At least they edited the database so that we can talk about cockpits :)


  BlauKreuz - Lentolaivue 34      


Offline EsmeNhaMaire

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 102
Re: Re: Profanity warning bug?!
« Reply #10 on: November 01, 2003, 12:41:16 PM »
Quote
Originally posted by Flossy
Yes, Esme.  I had one once while trying to help a newbie.  Like you, I was totally astonished and by the time I got over the shock, whatever it was that triggered the warning had scrolled off the top of the text buffer.  After posting here, it was suggested it might have been a typo - possibly missing the F out of SHIFT or something similar. :confused:


Ah. Thanks Flossy. Thanks everyone else, too. Hadn't thought about possibility of typos.  Especially glad to hear I probably don;t need to be too concerned from you.   It just rattled me at the end of what had already not been a good day, and I was having a touch of the moodies, too.   Didn;t need one more thing going awry...

Many thanks all. I know this might have seemed trivial to some, but it really did upset me a bit, due to unfortunate timing.   At least I'm forewarned if it ever happens again!

Esme

Offline Grimm

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1015
Profanity warning bug?!
« Reply #11 on: November 01, 2003, 09:59:58 PM »
Esme,

Off Topic,  but noticing your BBS Name   Are you a fan of Marion Zimmer Bradley??    (my favorite author, may she rest in peace)

Offline mrblack

  • Parolee
  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2191
Profanity warning bug?!
« Reply #12 on: November 02, 2003, 01:32:34 AM »
Heres a kick n in da nutts.
you can cuss all you want to in spanish or italian or german ect.....

Offline beet1e

  • Persona Non Grata
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 7848
Profanity warning bug?!
« Reply #13 on: November 02, 2003, 03:21:29 AM »
Did you know that in France, one of Toyota's sports cars, the MR2, had to be renamed because when MR2 is said quickly in French (M-R-deux) it sounds too much like Merde!

Offline Tarmac

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3988
Profanity warning bug?!
« Reply #14 on: November 02, 2003, 03:28:52 AM »
Heh, the Chevy Nova (American car) had to be renamed to be sold in Spanish-speaking countries.  "No va" means "no go."  :)