Coldest outdoor temperatures I've been in were in the Bering Sea above the Circle at Fairway Rock when I was in the Coast Guard, -49*F with a 30 Knot wind.
The hottest was Phoenix, 117*F. It was so hot they suspended flights out of the airport because the planes couldn't generate enough lift.