Close enough, Takeda
The first part was: "I wish for you to live hundred years, sister", the rest is perfect.
Napolitan and italian are similar, both derived from latin and have had many contacts.
In reality, the Italian does'nt exist (I know this seem absurd), is more a convention.
When "the Unity dream" started, the then so called rebels, (now patriots) choosed to elect/push the language of Dante as future Italian language and found the agreement by their ally, the king of Piemonte, the future dinasty of Kings of Italy that lasted until 1946, (who spoke french in his court, go figure
), decided, in 1861, when Italy was finally unified (occupied, for the loyalists of Napolitan kingdom
), to adopt that variation of Tuscany area language as official language.
Before that, in my region and in all the south, the official language of the "kingdom of two Sicilies" was napolitan.
There is still people here, old ones, that have difficulties to speak italian, since the most unifying media has been radio and, for the big part, television (of course school played its part but less than one can expect) and those are recent inventions.
It's difficult for someone out there to understand how different are the dialects strictly spoken in the original forms.
Between Napolitan and, for example, Venetian, there's more difference as with French, and Napolitan have more in common with Spanish than with Lumbard.
But all theese languages share the same root, so a rotten latin can be useful to grasp the meanings.
