I don't know if this would work or not, but the issue of the the insects flying in a chaotic manner would seem to be dealt with by them being glued in place. Since there are lots of flys, they would generate straight thrust/lift, and since they can't move around, they might not be able to change direction of flight.