Ecke, you seem like a nice, reasonable guy, but you seem to not get the point. You typed shiit with two i's - why? Certainly because you knew spelling the word correctly wouldn't be acceptable. You knew it but chose to use the word anyway. So far no big deal, but when the moderator cautioned you, you continued using the German spelling. Ordinarily the German version wouldn't be noticed, but you were doing it to spite the moderator. That's why you got muted and why HiTech would have ejected you... which means you would no longer be allowed to play AH. Players must not argue with or do things to spite the moderators, because that would cause them to lose control.
Bottom line... wether you agree or not, HTC does not allow players to say some things. If they do, they get a notice so they can avoid doing it in the future. AH is an American game sold by an American company. If they choose to filter English words only, likely because that's about all they can handle, it's their choice. I've been involved with games that would not permit masked words either, that had a lot more moderators than AH. They were strict! It's true that a lot worse gets said than shiit every day, but there is not always moderators available, or they may have muted others without your knowledge.
Just be thankful that you didn't run into HiTech that night... he can be meaner than shiit! >=o)
grizzly