The government operates on the perverse incentive. A government bureaucrat/politician is directly interested in maximising the fine revenue and thus in maintaing the "optimal" number of violations.
There is an inherent conflict of interests between a government official duty and insentive.
That is not the case for a private property owner.
miko
