I saw the movie on DVD 4 weeks ago, I loved it.
I particularly loved the ending, even made a point of looking for the violin-as-guitar piece they play. (Boccherini's "La musica notturna delle Strade di Madrid")
Since then I have devoured 10 Aubrey-Maturin novels, 5 Hornblower ones, 2 of Dudley Pope's Ramage and one about the Bounty mutiny (yes, my gf is quite pissed about "this silly ship fever" by now)
And yeah. O'Brien is a bit hard to read, the sailing jargon, the 18th century jargon, the plethora of weird bird names, the sometimes convoluted phrasing.... Still very very nice reading.
I look forward to go visit HMS Victory this summer, if I can trick my poor girlfriend into it.