Bleh, as I said, I'm reading them both, and Hornblower loses. Same period and still a very ejoyable read, but it lacks the lavish detail, and feels more "comic book".
And Hornblower himself comes off as a pompous selfish jerk too many times. Just compare the Aubrey-Maturin (or even Aubrey-Pullings) relationship with the Hornblower-Bush one.
Well, I still keep reading both, even though us Spaniards keep getting our "stern" kicked in every book
