I guess its probably not a bug but the troops leap tall buildings rather then going around.
They run, come to the building, leap to the roof and continue toward the map room.
Looks like the same code that puts the bomber drones on top of the hangers