Yes I experience this too. Squad mates with SB16s like I have suffer the same problem; those with SB Live cards do not and have both RW and surround sounds.
I believe it is a problem with an older generation card -- not sure how an AWE64 stacks up in the mix.
Cheers,
------------------
phaetnAT
Aces High Alpha Tester