I've noticed that sometimes icons hang "underneath" a plane and sometimes above it. When they hang underneath it, the icon text often disappears if the plane is flying low. It literally cannot be identified by any means via the icon because the text is sticking "through" the world. I've encountered this bug many times in various situations. The most recent occurances happened when I was above other cons, looking down on them when they were on the deck.