The Allison V1710 uses a crankshaft that may be installed in the block either way. To reverse rotation, you swap the crankshaft end for end, rewire the magnetos for a different firing order, and add an idler gear to the accessory drive. It was not necessary to change the camshafts. This is good since the Allison is a double overhead cam engine with four valves per cylinder operated by roller rocker arms. Changing cams is a nightmare unless you are highly skilled or intimately familiar with the system. The Allison V1710 was extremely advanced for its time, because Allison started out as a company that was focused on racing and custom engineeering.
It was desireable for the engine to turn backwards in order to create completely opposite torque from the other engine. Remember that the engine is mounted solid to the airframe, so if it ran in the same direction and simply reversed prop rotation, zero net torque would not be possible. Both engines would be exerting the same force on the airframe.
The problems were a result of problems in the early gearboxes which did not operate properly when rotation was reversed.