Hmmm.
To me the Panzer III looks primitive.
The T-34/85, Panther V G and Tiger II are the best looking WWII tanks in my opinion.
There is something visceral about the Tiger I, but it doesn't look very modern. Flat 90° armor like the Panzer III, Panzer IV and Tiger I have just doesn't look good on tanks.