I have the repeating word syndrome some times too.
Another thing I do, is I will type a word that I didn't mean to. Happens if I'm listening to music or watching TV. I'll heard a word, and for some reason I will type it instead.
The one that bothers me the most, is if I'm on the phone, I will start typing what I'm saying. Or saying what I'm typing.