I've never used ext view when attacking ground targets either; only when needing to see what can't be seen from gunner positions.
The C47 could also make use of the navigator bubble above and behind the cockpit, but we already have the full external view.. There might need to be some interior graphics work to make it and/or the jump door view acceptable to the graphicaly anal, though.