hmmm i use the exact same setup with no problems.
are yuo using the programming software for both the CH and the x45?
i am, and all is well. all buttons programmed as key strokes.
try setting those up, then deletingthe stick.cfg file in the AH game folder.
enter the game fresh it will make a new file, and you should be able to assign the axis fine then.