I believe the 2 words, don't panic, are directly taken from the novel as they play a major part in the book. The picture "looks" like it might be from one of the cover illustrations of the same book. Other than that, you're right, there is no relationship whatsoever to the book.