What you propose is a complete contradiction to the historical requirements for the skins. To have all sorts of supporting evidence required to submit a skin, but then to turn around and modify the skin so that it does not match the real skin is a contradiction. It's absurd. Why bother go through all the trouble to make a skin historically accurate, and provide evidence of the accuracy, and then modify the skin so it is no longer accurate?
Apparently, our freedom of expression is limited by the fact that such freedom should not hurt, or be offensive to others. In some cases, like historical documentations or texts, such freedom is deemed important in regards to the specific historic purposes, and is tolerated.
Unfortunately, a 'game' does not receive such amnesty from the wary eyes of the public, or some governments.
So basically, a commercial gaming company is not gonna risk anything further than the current boundaries, not to mention us skinners are the ones who are asking our works to be put in the game - its an honor, to say it out loud.
Does it benefit the game?
Yes, ofcourse.
But does HTC really need to bend so much and make such compensations so that we can draw in every small detail which might contain obscene/unacceptable material?
No. They got no obligations to such.
So, as a skinner, what are you gonna do? I skinned a lot of Luftwaffe aircraft and frankly IMO, leaving the swastika out of the tail-end looks bare and wrong. I've tried to find alternative possible symbols or stand-ins to make it look right and also acceptable - and none of it worked.
It's a compromise point.
If you want at least the 'feel' of a certain picture on the plane, you compromise your devotion to detail and accept the legal/moral limitations implied on the skin - because, HTC is not gonna make a 'special case' concerning only some of the skins. Things have a way of getting complicated when more and more rules are written in.
If you can't accept that compromise, then it's not allowed on-line for all of us to use.
Would I love to see nudy skins and big-fat swear words on American planes? You bet. As much as I would love to see the swastikas on the planes that had them. Except, this is just something that falls under
can't be done category. If you can't accept that, you probably won't be able to skin anything in any game.