It does seem kinda silly that a 37mm AA gun would knock out a Tiger I, which 75mm armed tanks cannot in most angles.
While its highly possible that the 37mm is another 'gameplay concession', to act as AT guns as well as AA, in that case why not just introduce a separate mannable 'AT bunker' or 'AT pillbox' or 'AT battery' object to the game?