IMO, thats a design decision. Is instrument representation something you want to raise the hardware criteria over (e.g., you now need a 27" monitor to play). How many pilots got in a plane and said "ooh look at the lovely guages!"
Gauges are a horse. They do a job and should not be harder to use than it was for pilots in WW2. They shouldn't be much of a deal. No you shouldn't be able to see them when checking 6 (as in AW), but they shouldn't consume a whole lot of work either. They're nuance, not an intrical part (IMO).
And I don't fly a 38, but I checked - you're right, it is horrible on a 17" monitor 800x 600 res.
Again - getting bogged down is nuances like instrumentation graphics for the sake of playability, is - hhmmm "not good"