Well, Kurfie has it as I thought, - at high speed the aileons are more effective. 109 trying to be 190, hehe.
Anyway, this got stuck in my head:
"At a corrected speed of 770 kph (.75 Mach at the test altitude), Test pilot Willemsen was able to get the ailerons to travel to 2/3 of their available range (no approx. force required is mentioned), forces were the same to either side, and there was no overbalancing observed. "
That aircraft was then perhaps balanced (rudder trim) to something near that speed, or to high speed anyway, since otherwise it would roll better with the engine torque than against it.
The 109 was told to be delightfully balanced in the roll plane at low speeds, - did the Flettners simply trade that off to better performance at high speeds?