Just PCI? Ooch. That'll limit your choices.
Frankly, having just looked it over I'd recommend you save your money and then get a new motherboard and video card at the same time. PCI just isn't really used for video cards anymore.
You're sure it isn't a PCI-E slot? You have a lot of memory for an older system, or is it a workstation or server board?