If your sound card came with it's own audio programs, you would make adjustments there.
I have a Creative card, and after installing the software, I have Creative sound programs that include the ability to ajust speaker systems, balance, etc.
Look for something like that in your Start/Programs list.
dago