Toad, let me correct the robotranslator and ad some comments. Yuri Shevchuk, DDT leader, writes strange and passionate lyrics, kinda hard to translate. BTW, RedAnt once told me he worked with DDT when they were recording some tracks in NYC.
At the beginning there was evning,
Then came I.
Yesterday there were word and the wind,
Today there is land.
On an old cemetery
Where enemies were resurrecting
I understood some things
After waking up from left foot.
/* "to wake up from left foot" (vstat' s levoy nogi) means to spoil your day from the very beginning, to wake up in a bad or agressive mood */
Not even a second without a fight,
/* "draka" means fist-fight, not a "battle" */
We believe in life and death,
We're not afraid to look
Into your watchdog's eyes.
Today it's a Victory,
So - understand and forgive.
There is nothing left for us,
But we have something to bring to you so you will be able to understand it.
/* my unsuccessful attempt to translate the verb "donesti", please note that "donesti" here is a different word, not "donesti" as a form of "donosit'" = "to inform, to whistle". */
You get harder and harder /* more tough */ as you go on,
You are almost a sunset now.
I greet you, Ancient Russia,
I am your nervous brother.
What the hope will return to us?
What the beauty will save?
/* "Beauty will save the world", a quote from Russian classic. */
You were a master of Empire yesterday,
But now you are an orphan.
Here is a link to a video clip:
http://www.ddt.ru/video/cccr.rm ------------------
With respect,
Pavel Pavlov,
Commissar 25th IAP WB VVS