Maybe the SB card accelerator speed needs to be turned down? He mentioned trouble when people talk.
Have you sent the DX output report to Skuzzy yet?
Just for kicks, pull the sound card out and try playing the game without it. Maybe even getting an IRQ conflict with it. If that solves the prob, put the sound card back in, in a different port.