Ok, hypothetical situation:
While flying with undamaged flaps deployed at two notches, your right flap is damaged and becomes stuck according to AH flap damage rules.
If you continue flying with the other (left) flap deployed two notches, you should not experience any net torque.
Retracting your working flap (in this case your left flap and decreasing flap deflection), your plane will experience a net torque causing a roll to the left. Deploying more flap will cause a roll to the right.
But in frank's case, since he was already at full flaps when damaged, he will only see a net torque and begin to roll (without aileron input) once he retracts the undamaged flap. He should not have experienced a torque if he left the flaps in the position he had at the time of damage... which is why I thought he must not have been fully deployed... cos thats weird.
If you arent seeing something similar to that, then perhaps you have found a bug... film it and you know the rest.