Check if its working properly in your DxDiag.
In windows, go to START > Run. Type 'dxdiag' into command line, wait for the program to check your system.
On the 'network' sheet, theres a button 'DirectPlay Voice Options'. Run that one to test the mic.
Then ingame, go to SETUP > PREFERENCES > VOICE. Check the volume of mic input there.