I've NEVER seen where burning the fuel in certain tanks have ever given you an advantage.
Burning fuel in one wing tank to give you a better roll in that dirrection is also going to show a good enemy that you always roll to one side, making it much easyer to know which way your going to roll.
Also, think about this, if you burn off the wing tanks last then the extra fuel will give you more inerta in a roll once you get it going, so you'll roll faster.
Burning the fuel in the 190 discribed above, is suppose to work as well, but if you have the trim keymapped to your stick, you can do the same "pull out" with a few flicks of the button.
Learning to to "game the game" isn't going to help as much as you think. Learning to fight KNOWING your plane, fuel load, ammo, alt ablities, and how to fight in that plane with a ful load....BnZ... 75% both....50% turn and burn...25% head for home... is more important and will make you a better fighter.
Sure you can burn the wing tanks in a hog first and then you believe you can fight, but what if you get jumped by a 190 and you only have burned off half of the fuel in the wings? Do you bail? No you fight! and if the 190 pilot is any good, you better know "how" to fight with fuel in your wings!